Dagje München (low budget!)

NL • München staat bekend als een dure stad. Toch is het zonde om je hierdoor tegen te houden hierheen te reizen. München is namelijk de perfecte stad voor een korte zomerse stedentrip. En ook voor studenten en anderen die hun reizen graag goedkoop houden, is er veel te doen. In dit artikel neem ik je op low budget reis door München.

D • München ist als teuere Stadt bekannt. Es ist aber schade sich dadurch zurückhalten zu lassen nach München zu reisen. München ist nämlich die perfekte Stadt für eine kurze sommerliche Citytrip. Und auch für Studenen und Anderen, die ihre Reise gerne günstig halten, gibt es viel zu tun. In diesem Artikel nehme ich dich mit auf eine low budget Reise durch München.

9.30 Ontbijten op Marienplatz
NL • Begin de dag goed op het bekendste plein van München: Marienplatz. Ga met een lekker broodje van Rischart op de stoep zitten of bestel een uitgebreid ontbijt bij Glockenspiel. Waar je ook besluit te ontbijten, rond deze tijd zal het plein langzaam volstromen met mensen en heb je dus altijd iets te kijken.

D • Starte den Tag gut auf dem berühmtesten Platz von München: Marienplatz. Setze dich mit leckeren Brötchen von Rischart auf den Bürgersteig oder bestelle ein großes Frühstück bei Glockenspiel. Wo auch immer du frühstückst, gegen diese Zeit wird der Platz langsam voll mit Menschen strömen und hat man also immer was zu sehen.

10.30 Frauenkirche
NL • Neem na het ontbijt zeker een kijkje in de Frauenkirche. De toegang is gratis en het het gothische interieur erg indrukwekkend. Een opmerkelijk detail is de Teufelstritt, de voetstap van de duivel. Volgens de legende heeft de duivel hier gestaan om de kerk belachelijk te maken omdat het geen ramen bevatte (vanaf deze tegel zijn die namelijk niet te zien).

D • Werfe nach dem Frühstück unbedingt einen Blick in die Frauenkriche. Der Eintritt ist frei und das gothische Interieur ist sehr beeindruckend. Ein bemerkenswertes Detail ist der Teufelstritt. Laut der Legende stand der Teufel hier um die Kirche lächerlich zu machen, weil es keine Fenster hatte (ab dieser Fliese kann man die nämlich nicht sehen). 

11.00 Viktualienmarkt
NL • Deze markt in het centrum van München vindt sinds 1807 elke dag (behalve op zon- en feestdagen) plaats. De kraampjes staan rond een Biergarten en je kan er alles kopen: van echt beierse pretzels tot seizoensgroente tot van die schattige suikerharten. Misschien vind je er nog een lekker broodje voor straks in het park?

D • Dieser Markt im Zentrum von München findet seit 1807 jeden Tag (außer Sonn- und Feiertage) statt. Die Stande stehen rund ein Biergarten und man kann hier fast alles kaufen: von echt bayerische Brezeln bis Saisonsgemüse bis diese niedliche Zuckerherze. Vielleicht findest du noch ein leckeres Brötchen für später im Park?

12.00 Glockenspiel Rathausturm
NL • Zorg dat je om 12 uur pünktlich bij het gemeentehuis staat en bemachtig een plekje met goed uitzicht op de klokkentoren. Daar is om 12 uur namelijk het klokkenspel te zien. Een klein toneelstukje, gratis en voor niets.

D • Sorge, dass du im 12 Uhr pünktlich beim Rathaus steht und ergattere einen Platz mit guter Aussicht auf dem Gockenturm. Dort sieht man um 12 Uhr nämlich das Glockenspiel. Ein kleines Theaterspiel, ganz kostenlos.

12.30 Maximilianstraße
NL • De Maximilianstraße is de duurste straat van München. Oké, we willen het low budget houden, dus shoppen zit er niet in, maar het is wel erg leuk om de straat eens op en neer te lopen of om op een muurtje mensen (en auto’s!) te gaan zitten kijken.  

D • Die Maximilianstraße ist die teuerste Straße von München. Okay, wir wollten einen low budget Tag, also shoppen werden wir hier eher nicht, aber es ist trotzdem toll mal durch diese Straße zu spazieren und auf einer kleinen Wand Menschen (und Autos!) zu beobachten.

13.15 Surfers in de Eisbachwelle
NL • Vanaf Marienplatz loop je in 15 minuten naar de Eisbachwelle, een deels natuurlijk, deels kunstmatig openlucht golfbad waar surfers indrukwekkende trucs uithalen. Een helemaal gratis show!

D • Ab Marienplatz läuft man in 15 Minuten nach der Eisbachwelle, ein teils natürliches, teils künstliches Wellebat in der Außenluft, wo Surfers beeindruckende Tricks machen. Ein völlig kostenloses Show!


13.45 Englischer Garten
NL • De Engelse Tuin is het grootste openbare park van Europa. Aan het einde van de 18e eeuw flaneerden de eerste Münchenaren al door dit park. Het is een heerlijk relaxed park om op een warme lentedag rond te slenteren en te picknicken. En dat doen de studenten dan ook volop. Grappig detail: het park is groter dan Central Park in New York.

D • Der Englische Garten ist der größte öffentliche Park von Europa. Am Ende des 18. Jahrhunderts flanierten die erste Münchenaren schön durch diesen Park. Es ist ein angenehm entspannter Park um an einem warmen Frühlingspark zu schlender und zu picknicken. Und das machen die Studenten im vollen Umfang. Witziges Detail: das Park ist größer als Central Park in New York.

15.30 Schloss Nymphenburg
NL • Genoeg gechilld? Neem dan de tram naar Schloss Nymphenburg. Een bezoekje aan het slot kost voor studenten slechts 5 euro. Wil je de dag in München echt low budget houden? Ook vanaf buiten kan je het complex erg goed zien en de kasteeltuin is minstens zo mooi én gratis.

D • Reicht das Chillen? Nimm dann die Straßenbahn nach Schloss Nymphenburg. Ein Besuch am Schloss kostet für Studenten nur 5 Euro. Lieber den Tag in München echt low budget machen? Auch von außen kann man den Schloss gut sehen und der Schlossgarten ist mindestens so schön únd kostenlos.

17.00 Botanischer Garten
NL • Als je houdt van weelderige kassen, bijzondere planten en kleurrijke bloemen, loop dan zeker een rondje door de botanische tuin van München.

D • Wenn man prunkvolle Kasse, besondere Pflanzen und vielfärbige Blumen liebt, spaziere dann unbedingt eine Runde durch den botanischen Garten von München. 

19.00 Noodles bij Tengri Tagh Uyghur
NL • Na zoveel buitenlucht heb je vast honger gekregen. Goedkoop eten in München is niet zo makkelijk, maar even buiten de binnenstad vind je Tengri Tagh Uyghur, een klein restaurantje wat je zo voorbij zo lopen. Doe dat maar niet, want de noodles zijn hier echt heerlijk. Voor 8 euro krijg je een bord vol heerlijke noodles en een praatje met de restaurantmama. Erg leuk!

D • Na so viele Frischluft hast du warscheinlich Hunger. Günstig essen in München ist nicht so einfach, aber etwas aus der Innenstadt findet man Tengri Tagh Uyghur, ein kleines Restaurant, woran man schnell vorbei läuft. Mache das nicht, weil hier sind die Noodles mega lecker. Für 8 Euro bekommt man einen Teller voll herrliche Noodles und ein Gespräch mit der Restaurantmutti. Echt toll!

21.00 Biertje in een Biergarten
NL • München kan je eigenlijk niet verlaten zonder een Beiers biertje te hebben gedronken. In de stad zijn in de zomer veel leuke Biergartens te vinden, waar je bier kunt drinken dat naar het Reinheitsgebot (met alleen water, gerst en hop) gebrouwd is. Hier vind je een lijst met cafés met biertuinen.

D • München kann man eigentlich nicht verlassen ohne ein bayerisches Bier getrunken zu haben. In der Stadt findet man im Sommer viele tolle Biergarten, wo man Bier nach Reinheitsgebot gebraut trinken kann. Hier findet man eine Liste mit Cafés mit einem Biergarten.