Stijlvol droog: Hip in de regen

NL • Ook op de meest zomerse bestemmingen regent het wel eens. Je reis laten verpesten door regen is natuurlijk zonde. Dan maar een zweterige, oncharmante regenjas aan? Mweh. Hip in de regen biedt de oplossing: stijlvolle regenjassen die je makkelijk in je rugzak meeneemt voor een plotselinge regenbui. Perfect voor tijdens het reizen dus. Ik ging op pad met de Long Jacket van Rains.
D • Auch am sommerlichsten Reiseziel regnet es manchmal. Die Reise durch den Regen verderben lassen ist natürlcih schade. Dann einen schweißigen, uncharmante Regenmantal anziehen? Mweh. Hip in de regen (niederländisch für 'schick im Regen') bietet die Lösung: elegante Regenmatel, die man einfach im Rucksack mitnimmt für einen plötzlichen Regenschauer. Perfekt fürs Reisen. Ich machte mich mit dem Long Jacket von Rains auf den Weg.

NL • Bij regenjas denk ik toch al gauw aan dat vormeloze ding dat me droog moest houden op de fiets naar school. Droog, maar totaal bezweet liep je dan de klas in. De jassen van Hip in de regen zijn gemaakt van goed ademend materiaal, zodat dat probleem is opgelost. Na het maken van deze foto's met 28 graden kan ik je dat verzekeren ;) Mijn Long Jacket van Rains is bovendien extreem licht (toen 'ie werd bezorgd vroeg ik me serieus af of er überhaupt iets in het pakketje zat haha), zodat je 'm tijdens een citytrip of wandeling makkelijk in je rugzak stopt. Overigens heeft mijn jas geen rits, wat 'm natuurlijk vooral geschikt voor de zomer maakt.

D • Bei einem Regenmantel denke ich eigentlich sofort am formlosen Ding, das mich trocken halten musste, als ich zum Gymnasium geradelt bin. Trocken, aber total verschwitzt kam man dann in die Klasse. Die Mantel von Hip in de regen sind alle aus gut atmendes Material, sodass das Problem schon gelöst ist. Nachdem ich diese Bilder mit 28 Grad gemacht habe, kann ich dir das garantieren ;) Mein Long Jacket von Rains ist außerdem sehr leicht (als er besorgt wurde, habe ich mir echt gefragt, ob überhaupt etwas im Paket war), sodass man ihn während einem Citytrup oder einer Wanderung einfach in den Rucksack packt. Übrigens hat meine Jacke keinen Reißverschluss, sodass sie vor allem für den Sommer geeignet ist.

NL • Als je dacht dat je met een hip Deens design en een waterdicht, ademend materiaal alle voordelen van deze regenjas had gehad, dan heb je het mis. Heel cool: de jas is voor de helft gemaakt van gerecycled materiaal. Al met al een heel erg fijne regenjas dus. Je zou bijna hopen dat het gaat regenen ;)
D • Wenn man denkt, dass man mit einem coolen dänischen Design, wasserfestem, atmenden Material alle Vorteile dieses Mantels genannt hatte, irrt man sich. Echt cool: die Jacke ist für die Hälfte aus recycled Material gemacht. Alles in allem wirklich ein toller Mantel. Man würde fast hoffnen, dass es bald regnen wird ;)



NL • De Long Jacket van Rains en veel andere mooie regenkleding zijn op de website van Hip in de regen te vinden. Van poncho tot paraplu, van geel tot gebloemd, van een klein tot een wat groter budget. Een ding is zeker: de volgende keer dat het op reis regent, huppel jij stijlvol verder!

D • Der Long Jacket von Rains uns viele andere schöne Regenkleidung ist auf der Webseite von Hip in de regen zu finden. Von Poncho bis Regenschirm, von gelb bis geblümt, von einem kleinen bis ein etwas größeren Budget. Eine Sache ist klar: das nächste Mal, wenn es auf der Reise regnet, hüpfst zu fröhlich weiter!


- In samenwerking met Hip in de regen // In Zusammenarbeit mir Hip in de regen -

7 reacties:

  1. Wat een mooie regenjas, ik denk dat je er nog veel plezier aan gaat hebben! :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat weet ik wel zeker! Dit weekend heb ik 'm bijvoorbeeld weer non-stop met kamperen aangehad :D

      Verwijderen
  2. Aah, heel cool!! Staat je goed (vooral bij je rode haar) :) En zo'n regenjas staat ook nog wel op mijn verlanglijstje, maar het liefst in het geel!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Mooie kleur, hè! Ik vind gele ook altijd wel vrolijk :) In de webshop van Hip in de regen vind je er ook een paar!

      Verwijderen
  3. Je jas is zo tof echt ik wil zo graag ook eens een stijlvolle regenjas.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het is zeker een kleine investering waard ;)

      Verwijderen
  4. Ziet er inderdaad veel stijlvoller uit dan een gewone regenjas ;) En ook handig dat hij zo licht is. Hij staat je trouwens ook heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!