Ulm: Gartenparadies-Runde via Iller-Radweg

NL • Ten zuiden van Ulm bevindt zich een waar tuinenparadijs. Wie al dit mooie groen wil zien, kan de Gartenparadies-Runde fietsen, een relaxte tour van bijna 40 kilometer over uitgestrekte velden, door dichte bossen en langs een paar schattige dorpjes. Onderweg kan je bovendien ook nog cultuur snuiven in het Beierse Bijenmuseum en het Museum voor Tuincultuur. Een veelzijdige fietstocht dus.  
D • Südlich von Ulm befindet sich ein echtes Gartenparadies. Wer all dieses schöne Grün sehen möchte, kann die Gartenparadies-Runde fahren, eine entspannte Tour von ungefähr 40 Kilometer über weitläufige Felder, durch Wälder, wo man nur die Vögel zwitschern hört und an einigen niedlichen Dörfern vorbei. Unterwegs kann man auch noch im Bayerischen Bienenmuseum oder im Museum der Gartenkultur Kultur schnuppern. Eine sehr vielseitige Fahrradtour!

Iller-Radweg Ulm

Iller-Radweg

NL • Ik begon de de fietstocht in Senden, ruim zeven kilometer vanaf Ulm. Vanaf hier fiets je over de Iller-Radweg via Vöhringen naar Illertissen. Dit fietspad voert je langs de rivier de Iller richting het Zuiden. De rivier wordt omgeven door bomen en planten in eindeloos veel tinten groen. Tijdens het fietsen hoor je niets anders dan de steentjes onder je fietsbanden het stromen van de rivier. Tijdens een pauze aan de rivieroever koel je je voeten in het koude water en zie je met geluk een groep zwanen voorbij zwemmen.

D • Ich fing die Route in Senden an, auf ungefähr sieben Kilometer von Ulm. Ab hier fährt man den Iller-Radweg via Vöhrungen nach Illertissen gefahren. Dieser Fahrradweg führt einen in südliche Richtung dem Fluss dem Iller entlang. Der Fluss wird von Bäumen und Pflanzen mit endlosen Grüntönen umgeben. Währen dem Radfahren hört man nichts anderes als die Steinchen unter den Radreifen und das Strömen des Flusses. Bij einer Pause am Flussufer küht man seine Füsse im kalten Wasser und sieht man mit einem bisschen Glück Schwäne vorbeischwimmen. 

Bayerisches Bienenmuseum

Kultur schnuppern: 2 x Museum

NL • Bij Illertissen verlaat je de Iller-Radweg. De Gartenparadies-Runde leidt je naar het Bayerisches Bienenmuseum, een verrassend interessant museum dat in een oud kasteel gevestigd is. Daar kom je bijvoorbeeld te weten dat bijen wel 40 kilometer per uur kunnen vliegen. Meer geïnteresseerd in verschillende soorten tuinen? Maak dan een klein omweggetje naar het Museum der Gartenkultur. Daarna fiets je tot Weißenhorn grotendeels door dichtbegroeide bossen waar het zonlicht mysterieus tussen de bomen door schijnt.

D • Bei Illertissen verlasst man den Iller-Radweg. Die Gartenparadies-Runde führt einen zum Bayerischen Bienenmuseum, ein überraschen interessant Museum, das sich in einem alten Schloss befindet. Dort lernt man beispielsweise, dass Bienen gut 40 Kilometer pro Stunde fliegen können. Mehr interessiert an verschiedenen Arten von Garten? Dann lohnt sich ein kleiner Abstecher zum Museum der Gartenkultur. Danach radelt man bis Weißenhorn größenteils durch dichtbewachste Wälder, wo das Sonnelicht geheimnisvoll durch die Bäume scheint.

Gartenparadies-Runde Ulm

Weißenhorn en eventueel Kloster Wiblingen


NL • Het schattige Weißenhorn heeft een mooie historische binnenstad en een aangenaam rustig stadspark. Als je genoeg gefietst hebt, kan je hier de trein terug naar Ulm nemen. Als je de Gartenparadies-Runde af wil maken, fiets je nog ongeveer 30 minuten terug naar Senden. Overigens zou je deze route in elk genoemd dorpje kunnen starten. Vanuit Ulm is het makkelijkst om in Senden te starten. Om daar te komen zijn er twee mogelijkheden: je neemt de trein of je fietst nog een stuk van de Iller-Radweg. Ik kan je dit laatste zeker aanraden, omdat het een mooi stuk door bos langs de rivier is. Bij Wiblingen kan je dan nog het klooster met een prachtige bibliotheekzaal bezoeken.

In Ulm kan je bij het VVV op het Münsterplatz fietsen huren. Dat kost 12 euro per dag en daarvoor krijg je een aangename, stevige fiets met acht versnellingen, waarmee je deze route makkelijk fietst!

D • Das niedliche Weißenhorn hat eine schönes historisches Zentrum und einen angenehm ruhigen Stadtpark. Wenn die Fahrradtour dir reicht, kann man hier den Zug zurück nach Ulm nehmen. Wenn man die Gartenparadies-Runde vollenden möchtet, fährt man noch ungefähr eine halbe Stunde zurück nach Senden. Übrigens könnte man diese Route in jedem genannten Dorf anfangen. Von Ulm aus ist es am einfachsten in Senden anzufangen. Um dort zu kommen hat man zwei Möglichkeiten: man nimmt den Zug oder fährt noch ein Stück des Iller-Radweges. Das letzte kann ich dir wirklich empfehlen, weil es ein schönes Stück durch den Wald dem Fluss entlang ist. Bei Wiblingen kann man dann auch noch das Kloster mit dem wunderschönen Bibliotheksaal besuchen.

In Ulm kann man bei der Tourist Information auf dem Münsterplatz Fahrräder ausleihen. Das kostet 12 Euro pro Tag und dafür bekommt man ein angenehmes, robustes Rad mit acht Gängen, womit man diese Route bequem fährt.

Gartenparadies-Runde Ulm

Meer in Ulm?

NL • In en rondum Ulm is natuurlijk nog veel meer te doen. Als je deze zomer een weekend in Ulm bent, heb je zeker iets aan mijn Ulm-guide. En als je nog niet uitgefietst bent, kan ik je een fietstocht naar Blaubeuren met de mysterieus blauwe bron zeker aanraden.

D • In und rundum Ulm ist natürlich noch viel mehr zu machen. Wenn man diesen Sommer mal ein Wochenende in Ulm vebringt, kann man definitiv meine Ulm-Guide benutzen. Und wenn man noch nicht genug radgefahren hat, kann ich dir eine Tour nach Blaubeuren mit der mysteriös blauen Quelle sehr empfehlen.  

Dit artikel schreef ik in samenwerking met Ulm/Neu-Ulm Touristik. // Diesen Beitrag habe ich in Zusammenarbeit mit Ulm/Neu-Ulm Touristik geschrieben. 

2 reacties:

  1. Ah wat leuk, op fietsvakantie een paar jaar geleden fietsten wij ook over zo'n Radweg. Heerlijk veel groen! :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat klinkt goed! Waar was dat? Als ik de mogelijkheid heb deze zomer, ga ik zeker nog ergens fietsen. Zo relaxed...

      Verwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!