6 x Altenburg

NL • Altenburg is dan misschien geen metropool, maar deze mooie, oude stad in Thüringen is zeker een reisje waard. Schattige huisjes, overal bloemen en straten waar de tijd stil lijkt te hebben gestaan. Altenburg ligt op nog geen uur met de trein vanaf Leipzig en daarom goed te combineren in een citytrip. De tips in dit artikel zijn ook heel geschikt voor low budget reizigers en studenten met een klein budget, want in Altenburg is veel gratis te zien!

D • Altenburg ist vielleicht keine Metropole, aber diese schöne, alte Stadt in Thüringen ist definitiv eine Reise wert. Süße Häuser, überall Blumen und Straßen, wo die Zeit stillgestanden zu haben scheint. Altenburg liegt auf eine kleine Stunde mit der S-Bahn von Leipzig und ist deshalb gut in einem Citytrip zu kombinieren. Die Tipps in diesem Artikel sind auch sehr geeignet für low budget Reisiger und Studenten mit einem kleinen Budget, da in Altenburg viel kostenlos zu sehen ist!


1. Schloss Altenburg + Schloßpark

NL • Vanuit de hele stad is het kasteel te zien. Een heleboel kleine torentjes steken boven het groen uit. Je moet dan ook een heuvel beklimmen om bij Slot Altenburg te komen, maar het is het klimmetje zeker waard. Het binnenhof is mooi en als je een van de torentjes beklimt, heb je een prachtig uitzicht over de stad. In het slot bevindt zich een museum over zijn geschiedenis en een museum over het kaartenspel Skaat, dat uit Altenburg komt. Maar als je je de 6 euro wil besparen, kan ik je een wandelingetje door het park toch aanraden.

D • Aus der ganzen Stadt ist der Schloss sichtbar. Eine ganze Reihe kleine Turme sieht man über die grüne Bäume. Man muss dann auch einen Hügel hochgehen Schloss Altenburg zu erreichen, aber es ist den Aufstieg wert. Das Innenhof ist schön und wenn man einen der Turmen besteigt, hat man eine wunderschöne Aussicht über die Stadt. Im Schloss befindet sich ein Museum über seine Geschichte und über das Kartenspiel Skaat, das aus Altenburg kommt. Aber wenn man sich die 6 Euro ersparen will, kann ich dir einen Spaziergang durch den Park trotzdem empfehlen.

2. Nikolaihof

NL • Tegenover de Nikolaikirche bevindt zich een hofje met schattige huizen met mooi verzorgde tuintjes en gevels. Als je door de smalle steegjes slentert, krijg je bijna het gevoel in een oude film terecht te zijn gekomen.

D • Gegenüber die Nikolaikirche befindet sich einen kleinen Hof mit niedliche Häuser mit schön gepflegte Garten und Giebelwändern. Wenn man durch die enge Gassen schlendert, hat man fast das Gefühl in einem alten Film gelandet zu sein.


3. Botanische tuin

NL • Ten Noorden van het historisch centrum van Altenburg bevindt zich de botanische tuin. Alles is op dit moment prachtig groen en staat volop in bloei. Ook de kas is een bezoekje waard, want die is door zijn ongeorganiseerde weelderigheid echt heel mooi. Geïnspireerd? De cactusjes kan je voor een of twee euro mee naar huis nemen.

D • Nordlich von dem historischen Zentrum von Altenburg befindet sich der botanischer Garten. Alles ist im Moment unglaublich grün und blüht reichlich. Auch das Treibhaus ist einen Besuch wert, weil das ist durch seine prunkvolle Unorganisiertheut wirklich schön. Inspiriert? Die kleine Cacti kann man für ein oder zwei Euro mit nach Hause nehmen.


4. Kleidereck Second Hand

NL • Op het eerste gezicht lijkt deze second hand shop in Altenburg niet dé plek voor geniale vintage vondsten. Maar schijn bedriegt. Blousjes voor twee euro, tassen voor écht weinig geld en gaaf antiek servies voor een klein prijsje. Kleidereck is een erg fijne en goedkope second hand winkel!

D • Auf dem ersten Gesicht scheint dieses Secondhand-Laden nicht DER Ort für geniale Vintagefünde zu sein. Aber der Schein trügt. Blusen für zwei Euro, Taschen für echt wenig Geld und cooles, antikes Geschirr für kleine Preisen. Kleidereck ist ein sehr angenehmes und günstiges Secondhandladen.

5. Brüderkirche

NL • Deze protestantse kerk heeft een heel bijzonder laatgotisch interieur, dat nog helemaal origineel is. Zelf had ik nog nooit zoiets gezien en ik was echt onder de indruk!

D • Diese protestantische Kirche hat ein besonderes spätgotisches Interieur, das noch ganz original ist. Selber hatte ich noch nie so etwas gesehen und war echt beeindruckt!


6. Oude, verlaten gebouwen

NL • In grote steden zijn vaak wel een paar gave oude gebouwen te vinden, maar in zo'n kleine stad als Altenburg had ik het nooit verwacht. Aan de rand van de binnenstad ontdek je er een paar, waar je ook erg goed kan fotograferen.

D • In großen Städten sind oft einige coole alte und verlassene Gebäude zu finden, aber in einer kleinen Stadt wie Altenburg hatte ich das nicht erwartet. Am Rand der Innenstadt kann man doch einige entdecken, wo man auch wirklich gut fotografieren kann.

CONVERSATION

0 reacties:

Een reactie plaatsen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!