Lets Salsa recycle kit

NL  Je schudt het laatste beetje hete salsa over je taco en gooit vervolgens het flesje weg. Zonde toch? Want dat glazen flesje is eigenlijk hartstikke mooi en kan je recyclen. Dat vond Let van Let's Salsa ook en dus bedacht ze een recycle kit voor haar flesjes hete saus. Voor nog geen drie euro bestel je bij je flesje saus de kit, waar een zeeppompje en een nieuw etiket in zit. Zo geef je je sausflesje een tweede leven! 

 Du schüttelst das letzte bisschen heiße Salsa über dein Taco und wirft danach die Flasche weg. Schade, oder? Weil die Glasflasche eigentlich echt schön ist und man es recyceln kann. Dieser Meinung war Let von Let's Salsa auch und deshalb hat sie ein recycle kit für ihre Flaschen heiße Soße ausgedacht. Für kaum drei Euro bestellt man bei seiner Soße das Paket mit einer kleinen Seifepumpe und einem neuen Etikett. So gibt man seiner Soßeflasche ein zweites Leben!


NL  Let's Salsa is een tof Amsterdams streetfoodbedrijf dat heerlijke hete sausjes maakt. Oprichter is Let, die een een tijdje in L.A. in verschillende taco-foodtrucks werkte. Haar kennis over Mexicaans eten en de daarbij horende pittige salsa's nam ze mee naar Amsterdam, waar ze de hete sausjes ging verkopen. Deze saus is lekker bij alles: natuurlijk bij Mexicaanse taco's en tortilla's, maar ook op je oer-Hollandse tosti. En zie je dat onwijs gave etiket? Die tekent Let zelf. What's not to love?

 Let's Salsa ist ein cooles Streetfood-Unternehmen aus Amsterdam, das herrliche heiße Soßen macht. Gründerin ist Let, die eine Weile in L.A. in verschiedenen Taco-Foodtrucks arbeitete. Ihre Kentnisse über mexikanisches Essen und die dazu gehörende pikante Salsa's nahm sie mit zurück nach Amsterdam, wo sie anfing die heiße Soßen zu verkaufen. Diese Salsa schmeckt zu alles gut: selbstverständlich zu mexikanischen Tacos und Tortillas, aber auch auf dem typscih deutschen Bratwurst. Und siehst du das coole Etikett? Das zeichnet Let selber. What's not to love?



NL  In het artikel over mijn studentenkamer vertelde ik al dat ik veel glazen potten en blikjes recycle. Hiermee zorg je niet alleen dat je minder afval produceert, maar je bespaart ook nog eens geld. En dat is als student altijd fijn natuurlijk. Daarom vind ik de recyle kit van Let's Salsa ook zo geweldig. Het werkt bovendien zo eenvoudig. Je maakt het flesje schoon en haalt het oude etiket eraf. Daarna vul je het met zeep, zet het pompje erin en plakt het nieuwe zeep-etiket erop. Klaar is je nieuwe zeeppompje! De flesjes lekkere saus en het recycle kit bestel je hier.

 In dem Artikel über meine Studentenwohung erzählte ich schon, dass ich viele Gläser und Dosen recyle. Damit sorgt man nicht nur, dass man weniger Abfall produziert, aber bespart man auch noch Geld. Und das ist als Student natürlich immer angenehmt. Deshalb finde ich das Recyle Kit von Let's Salsa auch so cool. Es funktioniert außerdem echt mega einfach. Man wascht die Flasche ab und entfernt das alte Etikett. Danach füllt man die Flasche mit Handseife, setzt die Pumpe rein und klebt das neue Etikett darauf. Fertig ist deine neue Seifepumpe! Die leckere Soßen und das Recycle Kit bestellt man hier.

CONVERSATION

2 reacties:

  1. Ahh, wauw, wat een geniaal idee! Salsaflesje wordt zeeppompje, hoe goed bedacht!? Echt leuk om te zien wat voor toffe dingen er allemaal bedacht worden om te kunnen recyclen en duurzaam bezig te zijn :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Echt een geweldig idee, hè? Ik ben ook erg blij met al die toffe, duurzame initiatieven de laatste tijd :)

      Verwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!