Bled


NL  Zodra we de bus uitstappen, zien we Bljesko jezero, het meer van Bled. Wow, wat is het mooi! Snel verruilen we in het hostel onze winterjassen voor dikke truien en onze sneakers voor wandelschoenen. In de winter is het centrum van Bled erg stil, maar de stad wordt omringd door prachtige natuur, waar je ook op koude dagen heel goed kan wandelen. Het simpelste rondje om het meer heen is ongeveer 6 kilometer. Daar doe je zonder foto's te maken iets meer dan een uur over, maar geloof me, je gaat véél foto's willen maken.

 Sobald wir aus dem Bus steigen, sehen wir Bljesko jezero, den Bleder See. Wow, wie schön er ist! Schnell wechseln wir im Hostel unsere Wintermantel für dicke Pullis und unsere Sneaker für Wanderschuhen. Im Winter ist das Zentrum von Bled ziemlich ruhig, aber die Stadt wird umgeben von wunderschöner Natur, wo man auch auf kalten Tagen sehr gut wandern kann. Die einfachste Runde um den See ist ungefähr 6 Kilometer. Dafür braucht man etwa mehr als eine Stunde ohne zu fotografieren, aber glaube mir, du wirst viel Fotos machen. 


NL  Bovendien kan ik je aanraden om het pad af te gaan richting Velika Osojnica. Om daar te komen nemen ga je bij het zuid-westelijke puntje van het meer een pad dat aangegeven staat als Route 6. Het gaat even heel steil omhoog, maar het uitzicht is het absoluut waard: het meer van Bled, het eiland en de stad. Met een beetje geluk is het helder genoeg om ook de bergen op de achtergrond te zien. Bewaar je lunch voor hier, want het is een perfecte picknickplek!

 Außerdem kann ich dir empfehlen den Weg zu verlassen um Richtung Velika Osojnica zu gehen. Um dort zu kommen, nimmt man in der süd-westliche Ecke des Meers einen Weg, der als Route 6 angegeben wird. Der weg geht steil aufwärts, aber die Aussicht lohnt sich: der Bleder See, die Insel und die Stadt. Mit etwas Glück ist der Himmel klar genug um auch die Bergen im Hintergrund zu sehen. Bewahre dein Mitagessen für hier, weil es ist ein perfekter Picknickort!


NL  Het eiland midden in het Meer van Bled kan je met een roeibootje bereiken. Zelf zijn we er niet meer aan toegekomen, maar volgens de jongen van het hostel is het wel erg leuk om Bled vanaf het water te zien. Verder kan je nog de rotspunt van het Kasteel van Bled beklimmen, vanaf waar je natuurlijk ook weer een prachtig uitzicht hebt.

 Die Insel mitten im Bleder See kann man mit einem Ruderboot erreichen. Selber hatten wir leider keine Zeit mehr, aber laut dem Mann vom Hostel ist es echt toll Bled vom Meer ab zu sehen. Weiter kann man auch noch die Felsenspitze des Burgs von Bled besteigen, wo man natürlich auch eine wunderschöne Aussicht hat. 


NL  Sluit je wandeling zeker af met een taartje bij Slascicarna Smon. Je kan hier het traditionele roomtaartje uit Bled (rechtsonder) eten, maar ook de Sloveense lagentaart met maanzaad en appel (boven) en iets wat lijkt op tiramisu (linksonder). Ze hebben veel andere lekkere gebakjes, maar deze drie zijn typisch Sloveens en kom je niet zo snel ergens anders tegen. En niet te vergeten: ze zijn ongelooflijk lekker!

 Schlies die Wanderung unbedingt mit Kuchen bei Slascicarna Smon ab. Hier kann man den traditionellen Sahnekuchen aus Bled (rechts unten) essen, aber auch den typischen slowenischen Schichtenkuchen mit Mohn und Apfel (oben) oder etwas was schmeckt wie Tiramisu (links unten). Es gibt noch viele andere leckere Kuchen, aber diese drei sind typisch slowenisch und findet man nicht so schnell irgendwo anders. Und sie sind natürlich mega lecker!

CONVERSATION

5 reacties:

  1. Oh wauw wat een gave plek zeg! Die gebakjes zien er heerlijk uit<3

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een prachtig uitzicht!

    Ik heb de wandelroute opgeslagen. Ik ga volgende maand graag een rondje om je meer maken - dat klinkt echt heel tof.

    Dank.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zo'n leuke foto's! Je blog ziet er ook heel erg leuk uit :D Slovenië zou ik ook graag eens meemaken si, zoveel moois :) Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!