Kulkwitzer See

Kulkwitzer See Leipzig

NL  In en rond Leipzig is zoveel natuur te vinden. Op een vrije dag ga ik dan ook het liefst wandelen. Bijvoorbeeld in het Sächsichen Seenland, het gebied rondom Leipzig dat vroeg gebruikt werd voor bruinkoolwinning en nu vol meren is. Maar zijn meertjes dan niet alleen leuk in de zomer? Zeker niet! In de winter kan je er perfect wandelen en soms is het zo koud, dat sommige meren bevriezen. De Kulkwitzer See ligt ten Westen van Leipzig en is met de bus en tram makkelijk vanuit het centrum te bereiken. Op dit moment is het deels bevroren en ziet het er magisch uit. Perfect voor een zondagse wandeling dus!

 In und rundum Leipzig ist viel Natur zu finden. An einem freien Tag gehe ich am liebsten irgendwo wandern. Zum Beispiel im Sächsischen Seenland, das Gebiet rundum Leipzig, das früher für Braunkohltagebau benutzt wurde und jetzt voll Seen ist. Aber sind Seen dann nicht nur toll im Sommer? Bestimmt nicht! Im Winter kann man dort perfekt wandern und mancmal ist es so kalt, dass einige Seen zufrieren. Der Kulktwitzer See liegt westlich von Leipzig und ist einfach mit dem Bus oder Straßenbahn aus dem Zentrum zu erreichen. Im Moment ist der See teilweise zugefroren und sieht er echt zauberhaft aus. Perfekt für einen Sonntagspaziergang!

Kulkwitzer See Leipzig

NL  Kulkwitzer See is iets kleiner dan Cospudener See, waar ik in de zomer veel te vinden was. Met zijn oeverlengte van 8 kilometer is Kulli, zoals het meer door de Leipzigers liefkozend genoemd wordt, erg geschikt voor een korte wandeling. Je zou dit in ongeveer 1,5 uur kunnen wandelen, maar pas op, het is er zo mooi dat je waarschijnlijk elke kilometer stil staat om rond te kijken en te proberen op het ijs te staan.

 Kulkwitzer See ist etwas kleiner als Cospudener See, wo ich im Sommer viel zu finden war. Mit seiner Uferlänge von 8 Kilometer ist Kulli, wie der See von den Leipzigern liebevoll genannt wirdt, sehr geeignet für einen kurzen Spaziergang. Man könnte das in ungefähr anderthalb Stunde wandern, aber pass auf, es ist dort so schön, dass man wahrscheinlich jedes Kilometer hält um um sich zu schauen und zu versuchen auf dem Eis zu stehen. 


Kulkwitzer See Leipzig

NL  Kulkwitzer See bereik je vanaf Leipzig Hauptbahnhof met tram 1 richting Lausen. Je stapt uit bij de laatste halte en loopt dan nog vijf minuten tot het meer. Neem in de winter vooral lekkere dingen mee, want overal staan bankjes om te picknicken en veel cafés zijn gesloten. En dan: lekker wandelen maar!

 Kulkwitzer See erreicht man ab Leipzig Hauptbahnhof mit Tram 1 Richtung Lausen. Man steigt aus bei der Eindhaltestelle und läuft dann noch fünf Minuten bis zum See. Nimm im Winter vor allem leckeres Essen mit, weil über Bänkchen zum Picknicken stehen und viele Cafés haben nicht auf. Und dann: viel Spaß beim Spazieren!

2 reacties:

  1. Wat is het daar magisch mooi! Die huisjes in de verte geven ook zo een kleurrijke toets.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ahh wauw, wat is het daar mooi! En dat ligt gewoon in de achtertuin van de stad waar je woont, wauw jaloers! :)

    BeantwoordenVerwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!