Van katoen naar kunst: Baumwollspinnerei Leipzig

Baumwollspinnerei Leipzig

NL  21 juni 1884: in de gloednieuwe Baumwollspinnerei in Leipzig wordt de eerste katoen geproduceerd. Ruim 130 jaar later lopen we over het industrieterrein. Geen katoen, maar kunst wordt er nu gemaakt. Zo'n honderd kunstenaars wonen en werken hier. En twee keer per jaar gaan alle deuren open. Zaterdag was het zo ver. Samen met twee Nederlandse vrienden die een weekend in Leipzig waren en een groep Erasmusstudenten ging ik op pad in de Baumwollspinnerei.

 21 Juni 1884: in der funkelnagelneun Baumwollspinnerei in Leipzig wird die erste Baumwolle produziert. Gut 130 Jahre später laufen wir über das Industriegelände. Keine Baumwolle, sondern Kunst wird dort heutzutage gemacht. So ungefähr hundert Künstler wohnen und arbeiten hier. Zwei Mal im Jahr öffnen sich alle Türe. Samstag war es so weit. Zusammen mit zwei niederländischen Freunden, die ein Wochenende in Leipzig waren, und eine Gruppe Erasmusstudenten mache ich mich auf dem Weg in der Baumwollspinnerei.

Kunst Baumwollspinnerei Leipzig


NL  In de Baumwollspinnerei bevinden zich elf galerijen, een groot kunstencentrum, honderd kunstenaars, een fietsenmaker, een goudsmid en nog veel meer. Ik vond het vooral erg bijzonder om de woon-werkruimtes van de kunstenaars te zien. Tussen de kunstwerken, verftubes en krantenknipels stond bijvoorbeeld opeens een bed. Met een tandenborstel op het nachtkastje. De kunstenaars staan hier op en gaan hier weer slapen. De Baumwollspinnerei heeft daarom een bijzondere atmosfeer. 

 In der Baumwollspinnerei befinden sich elf Galerien, ein großes Kunstzentrum, hundert Künstler, ein Fahrradadmanufaktur, eine Goldschmiede und noch viel mehr. Es hat mir vor allem gefallen die Wohn-Arbeitsräume der Künstler zu sehen. Zwischen den Kunstwerken, Farbetüben und Zeitungsausschnitte stand dann zum Beispiel plötzlich ein Bett. Mit einer Zahnbrüste auf dem Nachttisch. Die Künstler stehen hier auf und gehen wieder ins Bett. Die Baumwollspinnerei hat deshalb eine besondere Atmosphäre.


NL  We liepen van kamer naar kamer, van schilderij naar foto-installatie, van beeldhouwkunst naar keramiekwerkplaats. Behalve dat het interessant is om naar de kunst te kijken, is ook het terrein erg bijzonder. Op het ruim 10 hectare grote industriegebied staan bijzondere gebouwen met mooie industriële details. Ik keek er mijn ogen uit. Zo gaaf! Na een paar uur waren we ondanks het winterzonnetje erg koud geworden en warmden op met chocolademelk. Ik heb echt zin om nog een keer de rest van de Baumwollspinnerei te verkennen. Jij ook? Wees niet getreurd als je de open dag hebt gemist, ook doordeweeks zijn veel galerijen gewoon open. Kijk wel even op de website wanneer.

 Wir liefen von Zimmer nach Zimmer, von Gemälde nach Foto-Installation, von Bildhauerei nach Keramiswerkstatt. Außer, dass es interessant ist sich die Kunst anzugucken, ist auch das Gelände sehr speziell. Auf dem gut 10 Hektare große Industriegebiet stehen besondere Gebäude mit schönen industrielle Details. Ich habe mich die Augen verrenkt. So cool! Nach einigen Stunden waren wir trotz der Wintersonne ein bisschen kalt geworden und haben wir uns mit einer heißen Schokolade aufgewärmt. Ich habe wirklich Lust mal den Rest der Baumwollspinnerei zu entdecken. Du auch? Sei nicht traurig, wenn die den Tag der offene Tür verpasst hast. Auch unter der Woche haben viele Galerien offen. Guck mal auf der Webseite wann.

Kaffee Café Baumwollspinnerei Leipzig

4 reacties:

  1. Wat een bijzondere plek. Als ik ooit naar Leipzig ga zal dit op mijn to do lijstje staan.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk! Ik denk dat je de Baumwollspinnerei echt vet zou vinden, dus ik hoop dat je er ooit komt :)

      Verwijderen
  2. Wat een gave plek en omgeving! Heel tof dat er zoiets is.

    BeantwoordenVerwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!