3 x winter in Leipzig

NL • Het is winter in Leipzig. En winter betekent hier een dik pak sneeuw, bevroren vingers en minstens vijf graden onder nul. Soms zou ik het liefst na college meteen met een kop thee onder een dekentje kruipen. Maar hé, er zijn zoveel leuke dingen in Leipzig te doen, ook in de winter. Jas aan, sjaal om, muts op en gaan! Deze drie dingen wil je tijdens de winter in Leipzig niet missen.

 Es ist Winter in Leipzig. Und Winter bedeutet hier viel Schnee, gefrorene Finger und mindestens fünf Grad unter Null. Manchmal würde ich nach der Unterricht am liebsten gleich mit einer Tasse Tee unter eine Decke kriechen. Aber hey, es gibt so viele tolle Sache in Leipzig zu tun, auch im Winter. Jacke anziehen, Schal umlegen und Mütze auf deinen Kopf setzen und los geht's! Diese drei Sachen möchtest du während dem Winter in Leipzig nicht verpassen.

1. Een winterwandeling in een van Leipzigs parken


NL  Leipzig heeft meer dan vijftien parken. En dan bedoel ik dus niet een miezerig streepje gras midden in de stad, maar échte parken, met bos, vijvers en zelfs heuvels. Met de sneeuw is het natuurlijk extra leuk om door de parken van Leipzig te wandelen en een sneeuwpop te bouwen. Mijn lievelingsparken zijn het Clara-Zetkin, waar je een hele dag kan lopen zonder twee keer op dezelfde plek te zijn geweest, en het Friedenspark, bij mij in de buurt.

 Eine Winterwanderung in einem Park
Leipzig hat mehr als fünfzehn Parks. Und dann meine ich keine mickrige Streifen Gras mitten in der Stadt, aber échte Parks, mit Wald, Teiche und Hügel. Mit dem Schnee ist es natürlich extra schön durch den Parken von Leipzig zu wandern und einen Schneemann zu bauen. Meine Lieblingsparke sind das Clara-Zetkin, wo man einen ganzen Tag laufen kann ohne zwei Mal im gleichen Ort zu kommen, und das Friedenspark, bei mir in der Nähe.

2. Midden in de stad schaatsen: Leipziger Eistraum

NL  Zodra de Kerstmarkt weg was, werd er alweer druk gebouwd op Augustusplatz. Tussen de opera en het concertgebouw werd een ijsbaan gelegd. Midden in de stad schaatsen? Dat kan gewoon in Leipzig. Perfect voor studenten, want de ijsbaan ligt op een steenworp afstand van de universiteit. En het is nog eens goedkoop ook. Studenten kunnen voor 2,50 anderhalf uur schaatsen op de Leipziger Eistraum. Schaatsen kan je voor 3 euro huren.

 Sobald die Weihnahtsmarkt weg war, wurde schon wieder auf Augustusplatz gebaut. Zwischen dem Oper und dem Gewandhaus wurde ein Eislaufbahn gelegt. Mitten in der Stadt eislaufen? Das ist möglich in Leipzig. Perfekt für Studenten, da der Eislaufbahn nur einen Steinwurfvon der Uni entfernt ist. Und es ist auch sehr billig: für 2,50 Euro können Studenten neunzig Minuten auf dem Leipziger Eistram eislaufen. Schlittschuhe kann man sich für 3 Euro ausleihen.

3. Chocolademelk en glühwein drinken


NL  Koude vingers en rode wangen? Tijd om op te warmen met glühwein, hét Duitse winterdrankje. Die van Café Puschkin is een echte aanrader, maar eigenlijk is het overal waar ze 'm zelf bereiden goed. Niet zo'n fan van glühwein? In dit artikel deelde ik vijf plekken in Leipzig waar je de lekkerste chocolademelk kan drinken. Als je het liever zelf maakt, vind je hier een (studenten-)recept voor glühwein en hier eentje voor pittige witte chocolademelk

 Kalte Finger und rote Wangen? Zeit um mit Glühwein aufzuwarmen, dás deutsche Wintergetränk. Den von Café Puschkin kann ich euch sehr empfehlen, aber eigentlich ist Glühwein überall wo sie ihn selber machen gut. Kein Glühweinfan? In diesem Artikel teilte ich fünf Orte, wo man die leckerste heiße Schokolade von Leipzig trinken kann. Und wenn du alles lieber selber macht, findest du hier ein (Studenten-)Rezept für Glühwein und hier eins für gewürzige weiße heiße Schokolade.

Eerste foto door Sandra Hall // Erstes Bild durch Sandra Hall.

CONVERSATION

8 reacties:

  1. Wat leuk Janna! Als ik ooit nog tijdens de winter in Leipzig ben, zal ik je tips zeker opvolgen. :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk om te horen, ik hoop dat je Leipzig eens gaat bezoeken :)

      Verwijderen
  2. Que maravilla, esos son verdaderos inviernos. Las fotos están preciosas! Me gustaría pasar un invierno en Leipzig. Xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh dit ziet er zo gezellig uit! Die eerste foto ziet er zo mooi uit!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De winter is hier ook echt wel gezellig :) En dankjewel!

      Verwijderen
  4. Ahh, wat ziet het park er mooi uit zo met een dik pak sneeuw!! Leuke foto's!

    BeantwoordenVerwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!