Wackelturm Rosental


NL • De stalen constructie onder ons wiebelt langzaam heen en weer. De ijskoude wind waait dwars door onze winterjassen heen. Kleine druppeltjes versieren ons haar alsof het pareltjes zijn. Na een wandeling van een uur zijn Sandra en ik aangekomen bij Wackelturm Rosental: een uitzichttoren midden in het Auwald. Dat onze handen bijna bevriezen als we foto's maken, merken we bijna niet. Het uitzicht is geweldig: Leipzig, omringd door prachtige herfstkleuren. 

• Die Stahlkonstruktion unter uns wackelt langsam hin und her. Der eiskalte Wind weht quer durch unsere Winterjacken. Kleine Tröpfchen schmücken unsere Haare als ob es kleine Perlen sind. Nach einer Wanderung von einer Stunde sind Sandra und ich beim Wackelturm Rosental angekommen: ein Aussischtsturm mitten im Auwald. Dass unsere Handen fast erfrieren wenn wir fotografieren, bemerken wir fast nicht. Die Aussicht ist wunderschön: Leipzig, umringt durch prächtige Herbstfarben.



NL • Gisteren gingen Sandra en ik voor ons college nog even lekker buiten te gaan fotograferen. We wandelden vanaf de Leipzig Zoo door het herfstige Leipziger Auwald, een bosgebied aan de rivier de Elster. De snelste route naar de uitzichttoren is 2,5 kilometer en gaat langs de dierentuin. We zagen de giraffen met hun lange nekken boven het hek uitkijken. Daarna liepen we over bospaadjes bezaaid met herfstige blaadjes. Het was nog best even zoeken naar de uitzichttoren, die goed verstopt tussen de bomen staat. We klommen omhoog en ontdekten waarom deze toren zijn bijnaam Wackelturm ('Wiebeltoren') heeft gekregen... 

• Gestern gingen Sandra und ich vor unserem Seminar noch nach draußen um zu fotografieren. Wir spazierten vom Leipzig Zoo durch den herbstigen Leipziger Auwald, ein Waldgebiet am Fluss Elster. Die schnellste Route zum Aussichtsturm Rosental ist 2,5 Kilometer und läuft dem Zoo entlang. Wir sahen die Giraffen mit ihren langen Necken über dem Zaun gucken. Danach liefen wir über kleine Waldwege bestreut mit herbstige Blätter. Wir mussten wirklich den Turm suchen, da es sehr gut versteckt zwischen den Bäumen ist. Wir kletterten nach oben und entdecken warum dieser Turm seine Spitzname Wackelturm bekommen hat...


NL • Het uitzicht over Leipzig is geweldig. De toren wordt omringd door een zee van bomen. In de verte is het Neue Rathaus en de televisietoren te zien. Het is zeker een aanrader om de toren in de herfst te beklimmen als de bomen mooi gekleurd zijn. We bleven maar enthousiast om ons heen kijken. Tot onze handen en gezichten toch wel erg koud werden. Toen liepen we terug naar het centrum om op te warmen met een kop koffie. 

• Die Aussicht über Leipzig ist wunderschön. Der Turm ist umringt durch ein Meer von Bäumen. In der Ferne ist das Neue Rathaus und der MDR-Turm zu sehen. Ich kann es dich sehr emfehlen den Turm im Herbst zu besteigen, wenn der Wald so schön bunt is. Wir haben ganz lange begeistert um uns herum geschaut. Bis unsere Handen und Gesichter doch ziemlich kalt geworden sind. Dann sind wir zurück ins Zentrum gelaufen um mit einem Kaffe aufzuwärmen.


CONVERSATION

2 reacties:

  1. Zo'n bijzondere plek, wauw <3. En als je er zo lang voor hebt moeten lopen, geniet je er natuurlijk nog extra van. Heerlijk! Mooie foto's :).

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een gave plek! Echt prachtig daar lijkt me<3

    BeantwoordenVerwijderen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!