Films kijken op het station: DOK Festival

NL • Achter ons komen treinen aan en vertrekken weer. Mensen haasten zich door het gebouw om nog op tijd te zijn. Door de luidspreker wordt een vertraging van een halfuur richting Hamburg aangekondigd. Ik merk er nauwelijks iets van, want mijn aandacht gaat naar iets heel anders: een enorm scherm midden in het station. Vandaag is het internationale festival voor documentaire- en animatiefilm Dok begonnen. De openingsfilm Ma vie de courgette werd daarom gratis in het Hauptbahnhof van Leipzig vertoond. Gaaf! Dit is zeker niet de laatste film die ik deze week ga bezoeken!


• Hinter uns kommen Züge and and und fahren wieder weg. Leute beeilen sich, um noch rechtzeitig zu sein. Durch den Lautsprecher wird eine Verspätung von einer halben Stunde in Richtung Hamburg angekündigt. Ich bemerke fast nichts davon, weil meine Aufmerksamkeit auf etwas ganz Anderes gerichtet ist: eine riesige Leinwand mitten im Hauptbahnhof. Heute hat das internationale Dokumentar- und Animationsfilmfestival Dok angefangen. Der Eröffnungsfilm Ma vie de Courgette wurde deshalb kostenlos im Hauptbahnhof gezeigt. Cool! Das war auf jeden Fall nicht der letzte Film, den ich diese Woche sehen werde.


NL • Dok was het eerste documentairefestival ter wereld. Het programma van deze 58e editie bestaat uit een hele reeks lange en korte animatie- en documentairefilms. Er zijn zelfs geanimeerde docu's te zien! De films worden deze week in verschillende bioscopen en filmhuizen in Leipzig vertoond. Daarnaast is er elke avond gratis een documentaire te kijken in het station. Op een klapstoel, op de trap of op de grond. Gezellig het is zeker!

• Dok war das erste Dokumentarfilmfestival der Welt. Das Programm dieser 59. Edition besteht aus einer ganzen Reihe langer uns kurzer Animations- und Dokumentarfilme. Es gibt sogar auch animierte Dokus! Diese Filme werden diese Woche in verschiedenen Kinos und Filmtheatern in Leipzig gezeigt. Außerdem gibt es jeden Abend mindestens eine kostenlose Doku im Bahnhof. Auf einem Klappstuhl, auf der Treppe oder auf dem Boden. Gemütlich ist es sowieso!


NL • Ten slotte nog kort over de film die vanavond heb gezien: Ma vie de Courgette, in het Engels vertaald als My life as a Courgette. Deze Franse stop-motion-animatiefilm ging dit voorjaar op het Filmfestival van Cannes in première en duurt een uur. Fun fact: tijdens de productie werden per dag 30 seconden film opgenomen. Reken maar uit... De film gaat over een jongen die in een weeshuis terecht komt, waar hij een avontuurlijk leven met de andere kinderen begint. Een grappige film met een rauw randje. Zeker een aanrader voor een luie zondagmiddag!

Zin gekregen om ook een film te kijken tijdens het Dok Festival? Hier is het programma voor deze week te vinden. Zit je nu in Nederland te balen dat je niet in Leipzig bent? Een aantal van deze films zijn ook in Nederlandse filmhuizen te zien. En anders boek je toch nog even gauw een bus hierheen? ;) Als jullie het leuk vinden kan ik bovendien nog wat meer updates op Facebook en Instagram geven?

• Zum Schluss noch ein bisschen zum Film, den ich heute Abend gesehen habe: Ma vie de Courgette, auf Englisch übersetzt als My life as a Courgette. Dieser französische Stop-Motion-Animationsfilm ist diesen Frühling auf dem Filmfestival von Cannes uraufgeführt worden und dauert ungefähr eine Stunde. Fun Fact: Während der Produktion wurden pro Tag 30 Sekunden Film aufgenommen... Der Film handelt von einem Jungen der in einem Waisenhaus kommt, wo er ein abenteuerliches Leben mit den anderen Kindern anfängt. Ein humoristischer Film mit einem traurigen Beigeschmack. Ich kann ihn euch wirklich für einen faulen Sonntag empfehlen!

Lust bekommen auch einen Film beim Dok Festival zu sehen? Hier ist das ganze Programm dieser Woche zu finden. Ich bin sowieso morgen Abend wieder im Hauptbahnhof zu finden!

CONVERSATION

0 reacties:

Een reactie plaatsen

Elke reactie brengt een grote glimlach op mijn gezicht. Bedankt!